Uma Diana perturbada acaba na mira do Capitão Lancaster. Quando um visitante do passado chega à pensão, Atticus e Leti tomam medidas para proteger seu futuro.