Os lobos devem atravessar um oceano de gelo para chegar à fortaleza de Jaguara. Enquanto no gelo eles encontram uma morsa gigante. Blue e Cher decidem viajar para a fortaleza de Jaguara para resgatar Cheza. Enquanto isso, Quent recebe uma etiqueta de identificação quando uma briga irrompe entre um grupo de refúgios.