Os lobos chegam ao domo onde se acredita que a fortaleza de Jaguara esteja. Kiba e Tsume tentam encontrar uma entrada para a fortaleza enquanto Hige e Toboe procuram comida. Hige inconscientemente parece saber o caminho de volta e leva a si mesmo e Toboe para a cidade. Enquanto isso, Azul e Cher tentam obter etiquetas de identificação e Jaguara é informado de que o número vinte e três retornou.