No dia do apocalipse, Clausen vai à usina com um mandado de busca. Jonas e Claudia usam a máquina do tempo para ligar passado e futuro.