Nick e Juliette se esforçam para fazer sua vida retornar ao que era, mas um novo caso pode pôr tudo a perder.