Nick enfrenta o maior desafio de sua vida ao investigar um caso. O Capitão Renard deixa a cidade para cuidar de alguns “assuntos de família”.