A operação para recuperar o P.O.L.E.N. e OCTAVIO funciona, mas devido a um erro involuntário, Mila e Juliana ficam momentaneamente presas e, sem querer, descobrem que a Diretora foi sequestrada. Mila, com o P.O.L.E.N. já em mãos, consegue falar brevemente com Elis. Ela diz que Mila está em grande perigo naquele Universo, e deve voltar para casa imediatamente.