O Quarto Hokage aparece na mente de Naruto e o impede de libertar a Kyubi livremente. Será que esse confronto entre pai e filho dará a Naruto a confiança de que ele precisa para parar a dor de uma vez por todas?