Octavia leva seu povo rumo ao “Vale Raso” contra os conselhos de Clarke e Bellamy. Enquanto isso, Kane e Abby se ajustam a um novo conjunto de desafios.