Enquanto Aoshi chega para trazê-la para casa, Misao se junta a Kaoru e alguns amigos para uma farra final de compras. No entanto, os esforços de Sanoshuke e Yahiko para manter um olho nas mulheres os levam a ser confundidos com um par de ladrões.