(03-EPISÓDIO BANIDO NO BRASIL) Ash e seus amigos chegam a um Centro Pokémon caótico, e descobrem que há um problema na máquina de transferir Pokébolas. O inventor do sistema revela que a Equipe Rocket roubou um de seus Porygon, e envia Ash, seus amigos e outro Porygon para o mundo virtual para resolverem a situação.